La plus ancienne représentation de Venise a été découverte dans l'œuvre d'un moine du 14ème siècle

La plus ancienne représentation de Venise a été découverte dans l'œuvre d'un moine du 14ème siècle
La plus ancienne représentation de Venise a été découverte dans l'œuvre d'un moine du 14ème siècle
Anonim

Dans la Bibliothèque nationale centrale de Florence, un manuscrit de moine italien du XIVe siècle a été trouvé, sur les pages duquel se trouve le plus ancien dessin de Venise connu des érudits.

Le frère Niccolò da Poggibonsi arriva à Venise en 1346 pour embarquer sur un bateau et partir en pèlerinage à Jérusalem. Le voyage lui a pris quatre ans. Il visita Alexandrie, Le Caire, Damas, Nazareth, atteignit Jérusalem et retourna sain et sauf en Italie, après quoi il décida de décrire dans le livre tous les lieux saints et les merveilles qu'il vit. Son travail s'appelait Libro d'Oltramare "Le livre des [terres] d'outre-mer". L'histoire de ce livre a été décrite par Kathryn Blair Moore dans un article de 2013 du Renaissance Quarterly.

Pour créer son livre, Poggibonsi s'est appuyé sur les notes de voyage qu'il prenait régulièrement sur des tablettes d'écriture recouvertes de plâtre. Il s'est avéré être un voyageur méticuleux, il a donc même noté les distances entre les principales attractions des villes qu'il a visitées, en comptant les étapes pour cela. En conséquence, il a non seulement décrit ce qu'il a vu, mais a également fourni au manuscrit des illustrations. Ils représentent les éléphants qu'il a rencontrés au Caire, le Golden Gate et la mosquée du Dôme du Rocher à Jérusalem (Poggibonsi l'appelle le Temple de Salomon).

Récemment, l'historienne Sandra Toffolo de l'Université St Andrews, alors qu'elle étudiait le manuscrit de Poggibonsi, y a remarqué un croquis d'une ville avec des canaux et des gondoles caractéristiques. Selon le chercheur, il s'agit de la plus ancienne image survivante de Venise, à l'exception des cartes (la plus ancienne carte de Venise a été réalisée en 1330 par un autre moine, Fra Paolino).

Sandra Toffolo a remarqué des trous d'épingle dans les pages du manuscrit contenant des dessins, dont une représentation de Venise. Ce sont des traces des activités des scribes qui copiaient les dessins. Elle a trouvé plusieurs représentations ultérieures de Venise dans les manuscrits et les premiers livres imprimés, qui remontent probablement à un dessin du livre de Poggibonsi.

Le récit d'un voyage en Terre Sainte de Niccolò da Poggibonsi a gagné en popularité au début de la Renaissance, mais le nom de l'auteur a rarement été mentionné. Au 15ème siècle, une traduction allemande du livre est apparue, mais la narration y a été menée au nom de Gabriel Muffel, le fils d'un patricien de Nuremberg. En 1518, un livre fut publié anonymement à Venise, intitulé "Un voyage de Venise au Saint-Sépulcre et au mont Sinaï". Au cours des trois siècles suivants, 60 éditions de ce livre ont été publiées. Cependant, dans le texte original, Nicolo da Poggibonsi a utilisé une manière élégante pour indiquer sa paternité. Les premières lettres de chaque chapitre s'ajoutent à la phrase Frate Nicolao: Frate Nicola di Corbico da Pocibonici del contado di Fiorenzca de la provincia di Toscana ("Frère Nicolao: Frère Nicola di Corbico da Poggibonsi de la ville de Florence dans la province de Toscane ").

Conseillé: